烏龍一詞,在文字中使用由來已久,也有不少典故,故一般的使用還是要小心。本文就從介紹烏龍一詞開始,說一些歷史故事,再引入當今的國際情勢,談談最今發生的各種國際事件,用烏龍一詞來傳意,似乎頗能傳神。作者把本文標題定為川莫賴大中小烏龍賽,有測試讀者對世界大事的關心程度和了解中文傳訊的效率問題的意思。
「烏龍」一詞在中文中有多種意義和來源。首先,「烏龍」的簡單字面意思是「黑色的龍」(中國龍是吉祥物,紅色)但在中文語境中,烏龍就常被用來形容一些出乎意料或者搞笑的情況,尤其是當事情發生得不如預期時,常常被稱為「烏龍事件」。譬如,足球員把球踢進自家球門,新娘子轎子抬錯了新郎家等等。
「烏龍茶」是中國有名的茶,介於紅茶和綠茶之間。它的命名由來有兩種說法,其一是,明末清初,福建省安溪縣有一位退隱的打獵將軍名叫「烏龍」(閩南方言中「烏」通「黑」),他在打獵時發現茶葉經過一夜放置後散發出清香,他經過反複試驗,制出了品質優異的烏龍茶。後人為了紀念他的貢獻,這種茶被命名為「烏龍茶」。其二是,茶農的傳說:在清朝雍正年間,福建省安溪縣有一位茶農兼打獵能手,因他長得黝黑健壯被稱為「烏龍」。一次他在打獵時忘了製茶,第二天發現茶葉鑲上了紅邊並散發出清香,他最終制出了烏龍茶。
了解烏龍一詞之後,言歸正傳,為何最今發生的國際事件會像是烏龍賽?川莫賴指的是川普,莫迪和賴清德,正在分別上演了一場大中小的烏龍戲,好像是在比賽誰更烏龍。我們就不妨分別討論一下各人在今年的事蹟,讓讀者評論一下,他們出了多少烏龍。並以幽默的心情來看國際大事,化杞人憂天爲靜觀其變,化憂心傷神爲延年益壽。
最近川普當然稱得上是大烏龍賽主。他上任美47屆總統一百二十天,出的烏龍可以說相當驚人。他聲稱他上任第一天就能停止俄烏戰爭,普丁會聽他的,現在不但沒能停火,在土耳其搞的四方會談,普丁不參加,川普也只好不去,弄的澤論斯基灰頭土臉。再說川普要打胡塞武装,以強打弱,結果飛彈打山丘,不合算,飛機反被打下,只好鳴金收兵,停止烏龍戲。川普最大的烏龍戲,就是他對全球發動霸凌關稅戰,他要大家對他磕頭,接收關稅,最後逼跨中國。沒想到中國不摔,你來我往,對等加稅和制裁。現在美國缺貨,碼頭無船,假期定貨告急,特朗普只好來個大轉灣,把四月一日以後對中所加關稅減掉125% (對等)暫停90天施加關稅。這個大烏龍,害得先磕頭的都後悔,開始反抗。好戲還在後面,諸君等著瞧。
印度莫迪總算出了名,站上了國際舞台。他自導自演的印巴戰確變成一場烏龍戲。他自認為是個老大,瞞著美中俄發動襲擊巴基斯坦, 為的是一件旅遊地恐怖事件,印方指責巴境內恐怖分子所為,巴否認,印直接飛彈攻擊巴境內基礎設施,造成巴空軍反擊。空戰結果6:0,巴空軍打下六架包括3架法國空軍最先進的RAFALES戰機。令世人掉破眼鏡的是莫迪竟下令舉國歡慶十天印巴戰爭印度贏了,來個全國的瞞天過海大騙局。川普說他調停了停火,但莫迪不買帳,他說還要再打,烏龍戲看似要演到底。中國供給巴鐵的軍備表現優異,立了大功。印度烏龍戲裡還厚顏唱著,他們打巴大贏如果打中國會贏得更厲害。看樣子莫迪的烏龍戲還非出大烏龍不可。
最後談談台灣賴清德的小烏龍戲。台灣的對美軍購一直就是烏龍戲,付了錢拿不到貨還要哈腰道歉,賴清德的徵兵建軍計劃也是一部烏龍戲,對大陸發起的有計劃的軍演,只是支支不做,抱著美國大腿,只要不被踢開就好,派個訪問團去美,談不了關稅問題,只做秀忽悠悠。在台灣搞司法清算(整柯文哲),搞大罷免(想反盤立法院),結果遲早會變成小烏龍戲。讀者諸君等著看吧!在人工智慧(AI)的新突破,加強了作者對語言文字和智慧的關聯的興趣,以及注意到許多AI製作翻譯文章出現‘烏龍’的現象,作者乃有感而發想與讀者切蹉。